苟成神

四个案例|从莎翁到《杯酒人生》的对白精读|麦基《对白》精读11

分类:写作技法 · 更新:2026-11-12 · 来源:原创

罗伯特·麦基对白案例分析写作

本章四个案例,展示编剧如何进入角色心理后发现角色会怎么说话: 案例 | 作品 | 核心技巧 1 | 《裘力斯·凯撒》 | 用文化符号塑造罗马贵族 2 | 《战略高手》 | 用双层影象写警匪浪漫 3 | 《我为喜剧狂》 | 杰克的七种矛盾维度 4 | 《杯酒人生》 | 迈尔斯和玛雅用酒谈情 共同秘诀:把自己放在角色里,用角色的眼睛看世界,写他看到的,不是你看到的。

卡西厄斯对布鲁特斯说:"唉,老兄,他像一个太阳神铜像,跨越了这狭隘的世界,我们这些小人物在他巨大的腿下走着,窥探着我们不光彩的坟墓。" 如果本能地想就说出来的句子应是"这宽广的世界",莎翁为何写"狭隘"? 因为莎翁代入卡西厄斯的视角:罗马参议员有帝国地图,每周从各角落收到战略报告。对无知的人来说世界很大,但对城邦政客而言,世界是小的、狭仄的。

太阳神铜像是古代七大奇观之一,高达百尺,据说站在罗德岛,船只由他胯下进出。 卡西厄斯和布鲁特斯都是贵族,对自己的血统有无比骄傲。那些"小""窥探""不光彩"的字眼对布鲁特斯必然不爽。就靠这些刺耳的意象,卡西厄斯引诱布鲁特斯刺杀凯撒。

如果把卡西厄斯写成:"我看不起那个抓权的凯撒,我知道你也恨那混蛋,所以在我们还不需要跪地求饶,舔这个暴君的屁股前,就把他杀了吧!" 这就是21世纪嘻哈歌词,不是罗马贵族。 网文迁移:写古代背景网文时,不要用现代口语写古人。给角色设计符合时代的词汇——古人说"之乎者也"不是因为他们文绉绉,是那时候的人就这么说话。

但也不要太刻意,让读者能看懂就行。 逃狱罪犯杰克和女警卡伦在豪华酒店套房。伦纳德的对白叠了六层: 层次 | 内容 环境意象 | 时髦酒店套房,晚上看到城市全景笼罩在薄雪下,像皇家威士忌广告牌上的时髦情侣 情境意象 | 他们的恋情是"不法的"。

佛里在逃,卡伦代表法律 第三层 | 两人叠加了另一部电影《秃鹰72小时》,聊自己最喜欢的片段,因为他俩明白处境几乎完全一样 回忆 | 两人回忆起在后车厢那种亲密的冒险,像场小电影又在脑海中过了一遍 潜文本 | 两人欲望、愿意放下警匪身份,偷时间享受人生,享受片段的罗曼蒂克 梦 | 佛里希望卡伦像费·唐纳薇一样拯救如雷德福的自己;卡伦也希望自己像费·唐纳薇那样行动 三边对话:伦纳德用了两个第三者——《秃鹰72小时》和他们初见的回忆。

引入第三者可帮助对白变得不那么直白。 网文迁移:写网文暧昧场景时,不要让两个人直接说"我喜欢你"。借第三者——比如聊一部电影、一首歌、一件共同经历的往事。表面在聊别的,实际在试探感情。 东岸电视台副总裁杰克·唐纳希,英俊的脸庞、剪裁合度的西装、150美元剪出来的头发。

编剧用了很多名词:"无瑕""宝黛丽""性感、盈利的公司""保护隐私圈""麋鹿舌头""偏好""痛恨"来固定他的角色塑造。

杰克的七种矛盾维度(维度指支撑角色本性的矛盾心理支柱): 矛盾维度 | 表现 社交老于世故 vs 私下原始 | 游艇/英国受训管家 vs 家里的权力/粉刺 狂妄无德 vs 负罪感 | 电影部门有全世界不管喜不喜欢都会看的詹姆斯·卡梅隆 vs 我以后就得对未来一些事说"好" 财务保守 vs 爱冒风险 | 巴里·戈德华特 vs 哈利·波特主题公园会在迷恋英国和恋童症的人那里大受欢迎 受过良好教育 vs 自以为是 | 费边策略 vs 这就是我为什么知道你从来没有成人的恋情 夸耀智力 vs 见多识广 | 条纹仿饰漆 vs 确实有料 不光彩手段 vs 理想化女人关系 | 撤退直到敌人累了,最后犯了个错误 vs 最完美的女人 现实主义者 vs 空想者 | 你不能只用度假解决啊 vs 一起生活 戏剧角色和喜剧角色的核心区别:戏剧角色追求所需之时有足够理智后退一步,察觉自身挣扎的致命性。

但喜剧角色却没有这个本领——他的核心设计使他盲目,他的自欺心智固着于追求欲望,对周围一无所知。 迈尔斯和玛雅喝酒谈酒。 玛雅:"你为什么那么着迷于Pinot?你只点这种酒喝。" 迈尔斯大段说白的潜文本是邀请玛雅过来,玛雅的回答潜文本也表示应允,说得很漂亮,几乎没有隐瞒她对他的欲望,她甚至摸了他的手,露出"来吧"的蒙娜丽莎微笑。

但迈尔斯退缩了,走去厕所,留她陷入沮丧。 三边对话:酒是第三者,让潜文本活起来。迈尔斯和玛雅都是两件事情的专家:酒和他们自己。他们对酒有浪漫、理想化的知识,对他们自己有广泛、实用的了解。所以用酒的本质和其培养作为他们自己本质的比喻,两人都努力赢得对方尊敬。

角色 | 用词特征 迈尔斯 | "皮薄""难长""呵护""忠心的""爱心的""娇嫩的""必须找它""令人心痛的""令人兴奋的""完美表达""美味的""最迷人的" 玛雅 | "生命""有生命的""和生命更靠近""仿佛一个生命""太阳""照耀""夏天""转变""到了巅峰""口味真好" 这些编剧拥有"角色的耳朵"。

网文迁移:写网文感情戏时,给两个角色找一个共同的"第三者"——一个他们都懂、都能聊的东西。比如两个都是摄影爱好者,那他们就聊相机;两个都是厨师,那他们就聊菜。用专业爱好做遮羞布,底下藏着试探和暧昧。 四个案例,同一个秘诀:别写"你想说的",写"这个角色在这个处境下会说的"。把自己放进角色的鞋子里,看他看到的世界。

——摘自罗伯特·麦基《对白》第11章

写作技法 · 相关文章

浏览全部网文知识库 →