苟成神

菲茨杰拉德化平庸为神奇的法力

分类:写作技法 · 更新:2026-11-12 · 来源:书籍提炼

写景动态描写造境文笔

很多读者问过风景到底怎么写,我的答案里有一个最省事的窍门:写风景,最好有动态。 这篇借一个把“动”写到极致的作家——菲茨杰拉德,把这条窍门拆开:静态的景怎么写出动感;风景之外,他又是怎么靠“造境”和“断语”,把一件平庸的事写得让人一辈子忘不掉。 示意图:静物般的草坪被写出奔跑的动势 先说一个现成的示范。

汪曾祺《受戒》的结尾写芦荡:芦花才吐新穗,紫灰色的芦穗发着银光,软软的、滑溜溜的像一串丝线;有的地方结了蒲棒,通红得像一枝枝小蜡烛;青浮萍、紫浮萍,长脚蚊子、水蜘蛛,野菱角开着四瓣的小白花。前面全是静态的景物,眼看要收尾了,突然惊起一只青桩——一种水鸟——擦着芦穗,扑鲁鲁鲁飞远了。 就是这最后一句动态,让整段景“活”了,造成余韵不绝的效果。

鲁迅不常写景,可翻他最好的景笔,恰恰也是动态的:坐小船经过山阴道,两岸的乌桕、新禾、野花、鸡狗、丛树枯树、茅屋、塔、农夫村妇、晒着的衣裳、和尚、蓑笠、天云竹,全倒影在澄碧的小河里,随着每一打桨,夹带着闪烁的日光和萍藻游鱼一起荡漾,诸影诸物一边解散,一边摇动、扩大、融和。 整段的结尾是不是动态的? 有没有一处景物,我给它造出了本来没有的动势?

读者的目光,我有没有主动牵着它往哪里看? 论写动景,菲茨杰拉德大概是最擅长的一个。风景落到他笔下算是“遭了殃”——他从不遵循“大事化小、小事化了”的美德,没有动态创造动态也要写,怎么着都要搅扰个透。

看《了不起的盖茨比》里一段写草坪的:草坪从海滩发足奔向大门,一路上跨过日晷、砖径和绚烂的花园,奔到房前,像是借着奔跑的势头,一跃成了绿油油的常青藤继续往上爬;迎面一排法式落地窗破绿壁而出,金光闪闪。好端端一个静如处子的草坪,被他写得动如脱兔。

再看那段写灰烬之谷的:那本是烧垃圾堆成的灰场,没什么特别,可他写灰像小麦一样不停生长,长成山脊、小丘和丑怪的园子,化成房舍、烟囱、炊烟,最后幻化成人形——一个个蒙着灰的人在粉尘弥漫的空气里走动,像要崩塌粉碎;偶尔有成排灰蒙蒙的车厢沿着看不见的轨道缓缓驶来,停下后,扛铅铲的灰汉子蜂拥而上,扬起一朵遮天蔽日的灰云。

从灰烬里变出人来了,简直像个“大变活人”节目。 除了化静为动,菲茨杰拉德还会“催眠”。他写一阵清风穿过房间:这头的窗帘吹进来,那头的吹出去,像飘忽的旗子卷向天花板;风又拂过酒红色地毯,像拂过海面那样留下一片暗影。

房里唯一静止的是张大沙发,两个白衣女人坐在上面,像坐在一只系住了的热气球上,裙裾飘飘,仿佛刚绕着屋子飞了一圈;直到有人砰地关上落地窗,余风平息,窗帘、地毯和两个女人才乘着热气球缓缓落回地面。 动荡不定,读着叫人眼晕。但你冷静想一想:这不过是一阵轻量级的微风,怎么会写得这么天翻地覆?

答案就在催眠术里——一根绳子拴个重物晃来晃去,其实没在空气里搅起多大涟漪,可你盯着看,就看晕了。菲茨杰拉德正是牵着你的目光走,哪里动作大,就让你盯哪里。写汤姆的情妇也是同一套路:她的笑声、姿势、言谈一刻比一刻矫揉,人逐渐膨胀而屋子随之变小,最后像走马灯似的在吱吱喳喳的木轴上转动不休。

他高频使用 restless 这类词,哪怕人物一动不动地躺着,也要写得你心神难安。 化静为动 | 没有动态就创造动态,把静的写出奔跑感 催眠术 | 牵着读者的目光聚焦到动处,制造眼晕 谶语断语 | 用一句笃定的话,把什么都说了又什么都没说 菲茨杰拉德还有一个更根本的法子:造境。

《人间词话》里说,写作有“造境”和“写境”之分,这正是理想与现实两派的分野。 沈从文和菲茨杰拉德都属于致力于造境的理想派。沈从文行伍出身,经历坎坷,不可能不懂生计世道和人心,可他在《边城》里就是执拗地要把湘西小城写得纯美如梦。菲茨杰拉德也一样:土豪一掷千金、穷小子苦恋白富美,这些剧情古今中外上演不断,哪里就爵士时代特别躁动浮华?

可他靠不遗余力的渲染和暗示,硬是造出了一个有特殊风貌的世界。高明之处在于:他们造境,却都合乎自然,一点破绽都没有,读者于是前赴后继地被“催眠”。 写境 | 造境 照着现实的样子描摹 | 用执着的理念重塑现实 求形似 | 求一个自洽的、梦一样的境界 读者信它真 | 读者明知是造,还是信 所谓谶,是预测未来而应验。

这里要强调的不是应验——小说本来就是虚构,要应验还不容易——而是那种笃定于玄虚之事、以小见大、以一瞬定终身的姿态。红口白牙,言之凿凿。 盖茨比第一次见到尼克时那个微笑,就被写成“一辈子大概只能遇见四五次”的那种罕见的笑:它带有永恒的宽慰,先发散于整个世界,瞬间又执着地倾注在你身上,带着偏袒;你希望别人怎么理解你,它就怎么理解你。

从一个微笑里看出整个永恒世界,修辞不可谓不浮夸,可读者偏偏很吃这一套。 同样是“以小见大、动不动扯出辽远的时间和空间”,还有几种厉害的写法:写一个人物,把他平凡生活里的琐事,不厌其烦地和头顶浩瀚的星空连接起来;写时间,说时间从来不是线性的,一万个夏天荡漾在一起,人生中的两万天其实是在同一微秒里进行的。

盖茨比结尾也用了这一手:那些为别墅让路而被砍伐的树,曾迎风飘摇、低声响应人类最后也最伟大的梦想;人面对一个新大陆时屏息惊奇,被卷进一种他既不懂也不求的美学凝视里。 最高明的断语,是盖茨比对黛西声音的那一句判断。尼克还在斟酌怎么形容,他突然开口:她的声音里充满了金钱。就这一句,什么也没说,却好像什么都说尽了——怎么理解都行,怎么解释都通。

这让人想起那个高明的算命先生:三个读书人来问今年能否考中,他只伸出一根手指头,无论是一起考上、一起落榜,还是其中一个考上、其中一个落榜,八种组合,全被这一根手指涵盖了。 写到一个关键人物或关键物件时,别急着用一排形容词去堆,试着用一句“断语”把它一笔定性——越笃定、越简洁,越有余味。 平庸的场景不缺形容,缺的是一个把它拗出形状的比喻。

把菲茨杰拉德的手法收成一句好记的:写景要动,写人要有感觉偏差,写物要有说法。真要落笔,先抓两件事——一是给段落找一个动态的收尾,哪怕靠一只被惊起的鸟;二是反问自己,这处景物、这个人身上,有没有一件“说得出口”的小东西,能被我一句断语点成永恒。

中文读者读《了不起的盖茨比》还隔着一层翻译,他的语感之美很难完整抵达;所以不必模仿他的华丽,先学会他“把静写成动、把常说成新”的那股劲儿就够了。

写作技法 · 相关文章

浏览全部网文知识库 →